TONTÄNZE (A SELECTION)

Tontänze (a selection)

by Antonia Baehr and Jule Flierl

engl.
The term „Tontänze“ comes from Valeska Gert. “Tontanz“ describes the movement of voice in the body and thus departs from the cliché of the silent dancer, artists Jule Flierl and Antonia Baehr take up this conceptual term, which opens up new forms of relationship between body, dance and voice in this selection.

Jule Flierl and Antonia Baehr got to know each other through the transmission of a score. When Antonia Baehr sent Jule Flierl the score to Antonia Baehr’s piece ‚My Dog is My Piano‘, the two began a reflection and practice in the interstice between written instructions and artistic processes.

de.
Der Begriff „Tontanz“ stammt von Valeska Gert. Der Begriff bezeichnet die Bewegung von Stimme im Körper und verabschiedet sich damit vom Klischee der stummen Tänzerin. Diesen konzeptuellen Begriff, der neue Beziehungsformen von Körper, Tanz und Stimme eröffnet, greifen Jule Flierl und Antonia Baehr in dieser Auswahl auf.

Jule Flierl und Antonia Baehr lernten sich durch die Übermittlung einer Partitur kennen. Als Antonia Baehr Jule Flierl die Partitur zu Antonia Baehrs Stück „My Dog is My Piano“ beibrachte, begannen die beiden eine Reflexion und Praxis im Zwischenraum von schriftlicher Anweisungen und künstlerischen Prozessen.